03 juillet 2009
Finitoooo...
Un altro BBD si va ad aggiungere alla pila dei lavori " da rifinire"....
L'ho terminato ieri sera tardi e non con poche difficoltà visto la tela ( un 40 ct fisso fisso ) e l'ora ( notte fonda).
Ho fatto pure la foto che non è gran cosa (vista l'ora) ma testimonia....Gio pure ha terminato il suo pavone: un puntaspillo veramente originale e fine, proprio come piacciono a me!!!
Il prossimo BBD vorrei farlo dal libro " Sarah Tobias" ma non ho ancora deciso, anche perchè altri nuovi BBD sono arrivati e allora la scelta diventa difficile!!!
Photo horrible( prise au milieu de la nuit) mais elle peut témoigner que un autre BBD est terminé: après un bon coup de fer il ira joindre les autres dans la commode en attente d'une idée pour la finition...
Dans le panier, autres BBD m'attendent....il faudra y réfléchir.Giovanna a terminé son paon BBD: magnifique, tout comme j'aime.
Da ieri la casa vive un'atmosfera di puro rilassamento: gli esami sono terminati e già si stanno preparando le valigie per le vacanze ben meritate. Io finalmente comincio a rilassarmi e dormire la notte...in giugno durante le mie veglie notturne ho lavorato un pò a maglia:
La maison vive maintenant une air cool et zen...les examens sont bien terminés, il faut seulement attendre les résultats, les valises commencent à se remplir pour les prochaines vacances bien méritées...et moi je commence à respirer et...dormir la nuit.
Voici le résultat des mes insomnies:
j'ai terminé mon stock de laine Noro avec ce châle modèle Mlle Sophie...
Ho finito lo stock di lana Noro con questo scialle modello Mlle Sophie
et la fameuse écharpe longue 3 mt pour Alice...
e la sciarpa lunga lunga richiesta da Alice.
Ora torno al mio progetto top secret: le mie dita soffrono!!!
Maintenant je dois terminer le projet secret...mes doigts commencent à souffrir!!!
Buon fine settimana...
27 juin 2009
Chi va piano...
Devo dire che nel mese di giugno il mio tram tram quotidiano ha una velocità e una quantità di stress supersoniche.
Nel tempo libero "che non ho" lavoro a un progetto " segreto ", di cui non riuscirò a rispettare la data di consegna ( ecco l'intoppo) e metto due crocette o lavoro a maglia nei momenti di "insonnie notturne"...
Ecco perchè il mio BBD non ha avanzato molto...Gio`???
Le mois de juin, dans ma vie, passe avec la vitesse d'un TGV....dans le temps libre (que je n'ai pas) je travaille sur un projet secret et j'ai fait quelque XX pendant mes insomnies nocturnes...et Gio`???
Ve lo affermo: non sono alla fine delle mie pene...
Il y a encore du boulot à faire....
Buona domenica a tutte...Bonne dimanche!!!
17 juin 2009
Giovedì....che sarà domani!
Appuntamento con Giovanna per il nostro BBD-caffè....visto l'ora.
Da parte mia un piccolo alfabeto con i due uccellini BBD...A Flock of Birds, in seta verde e marrone V.Clayton, tela 40 ct.
Rendez-vous pour un BBD-café virtuel avec Giovanna....
"A Flock of Birs" pour moi, lin beige 40 ct, fils-soie V.Clayton....
Giovanna a che punto sei?
Giovanna où en es tu ???
Due settimane fa partii per ossigenarmi, con questo lavoro a maglia: Lace Ribbon scarf
Il y a deux semaines je suis partie me reposer, avec ce tricot:Lace Ribbon scarf
eh...adesso sono quasi arrivata ai 3 metri richiesti da mia figlia: mai più.
eh bien.... maintenant je suis là: 3 mètres demandés par ma fille...jamais plus!
11 juin 2009
BAC....Esami
Mes héritiers adorés...
I miei fanciulli....
sont en pleine révision BAC alors... maman est là pour les soutenir dans les moments " noirs ".
Je serai absente un petit moment....
tra poco dovranno sostenere gli esami di fine anno: siamo in pieno ripasso....ecco perchè sarò assente per un po`.
PS Le jeudi c'est BBD et sur ma toile un nouveau BBD en soie V.Clayton....surprise.
PS É pure giovedì ed ho un nuovo BBD sulla tela....sarà una sorpresa.
04 juin 2009
Il giovedi`è Blackbird Designs
Oggi un piccolo free di Alma e Barbra, le disegnatrici dei BBD...
La mia interpretazione cartesiana, in filo di seta su lino 40 ct... rispetto all'originale, ho tolto tutti gli errori del vecchio sampler, ma per una buona ragione : la mia bisnonna Felicita non avrebbe di sicuro accettato tanti pasticci.
Veneta, alta e longilinea, rigorosa e riservata, con una severa crocchia di capelli bianchi e soffici, sposata a un gigante dolce come il pane, il bisnonno Cesare, è stata lei quando avevo sei anni a iniziarmi al punto croce e alla maglia, lei che di anni ne aveva 83.
Era la mamma del mio adorato nonno materno Pietro.
Mori`a 91 anni, di crepacuore il giorno dopo aver avuto la notizia del decesso del marito.
Da lei ho ereditato il mio " essere cartesiana"
Un petit free offert par Alma, creatrice de BBD...interpreté de façon très cartesien...
Pas des erreurs dans ce sampler sur lin 40 ct et fil en soie... ma arrière-grande-mère n'aurait jamais accepté tant de fautes: elle était una dame très grande, maigre, toujours habillée en noir, avec un sévère chignon des cheveux blancs, rigide et très reservée, mariée à un gigant doux comme le miel, qui fumait toujours un cigare toscano..mon arrière-grand-père Cesare.
C'est elle qui m'a initié au point de croix et au tricot à l'age de 6 ans, elle en avait 83.
Est decedée à l'age de 91 ans, le jour après avoir eu la nouvelle du décès de son mari.
Son heritage? Mon côté très cartesien...
01 juin 2009
Sono in vacanza...
...vado a immergermi nei colori e nelle stupende Madonne del Raffaello a Urbino...
Con me portero`un piccolo tricot...devo ammettere noioso a fare, non per il motivo,ma per la lunghezza e per il n° dei ferri ( il 3)...per la mia pulzella.
Modello Lace Ribbon Scarf trovato su Raverly, cotone vecchia riserva di mamma ( almeno 25 anni) arrurro ghiaccio.
30 mai 2009
Mon premier pinkeep
Avec une broderie de Bent Creek,
mon amour secret, un tissus Moda à l'arriére, des épingles noires toutes petites,
j'ai bidouillé pour réussir....
mon premier pinkeep.
Allergique comme d'habitude aux régles, j'ai refusé le ruban tout autour et mis à ça place un "ruban de paille" ...
Virginia, tu as tout compris, eh???
27 mai 2009
BBD
Mon Mary Higdon 1851 est terminé...
Il Mary Higdon 1851 è terminato...
Il a été dédié à ma grande-mère paternelle, Nina, jeune noble qui a épousé en 1921( avec scandale, vu l'époque) le jeune facteur de son père, Antonio (mon grand-père) : ils sont resté ensemble 58 ans, jusq'à la mort de son mari en 1979.
L'ho dedicato alla mia nonna paterna, giovane contessina emiliana che sposo`con gran scalpore nel 1921, il giovane fattore delle terre del padre, Antonio, il mio adorato nonno ( il suo orto rigurgitava in tutte le stagioni di frutta e verdura prelibate): dovettero emigrare nel Veneto e rimasero sposati per ben 58 anni, sino alla morte del marito nel 1979.
26 mai 2009
Encore 8 mai....
Eh bien oui, encore le 8 mai...
La gentille Marina, toujours un mot doux pour tous...
La sempre gentile Marina, amica speciale che ha sempre una parola dolce per tutti...
la douce Clob, pour comprendre il faut la connaître...
la dolce Clob, per capire bisogna conoscerla...
la fée Virginia...
la maghetta Virginia che tutto sa fare...
la sorcière bien aimée...
la strega amatissima...
Merci, mille fois merci pour avoir rendu mon anniversaire, spéciale!
Grazie di cuore, ragazze, per aver reso speciale questo compleanno.
19 mai 2009
Envie de patch....
Vous vous rappelez ça....
des carrés faits avec des échantillons de tissus japonais...
eh bien...
des petits frères sont en train de rejoindre la jolie compagnie.
14 mai 2009
Toujours le 8 mai...
M. le Facteur a déposé dans ma boite aujourd'hui....
Belle la boite, très renommée la marque...
papier en soie rose....
pour des macarons 0%, mais vraiment 0%....UFF, mon régime est sauve!!!
Merci Virginie, ils sont adorables et en plus je peux les regarder sans prendre un gramme: c'est pas belle la vie???
Edit du soir: mon BBD n'est pas oublié, voilà mon avancé de cette semaine...
Si vous allez chez Giovanna, vous allez voir l'acceleration qu'elle a donné à sa broderie....
12 mai 2009
Un' envie....
de me faire plaisir....
petite pochette...
tissus Moda...
pour héberger ma dernière broderie...
Merci pour tous les gentils messages que vous laissez à votre passage.
09 mai 2009
8 maggio 19....
Alle 3 di notte, nacque un bel bébé di 3,6 kg a cui fu dato il nome di Maria Cristina.
L'8 maggio 2009 i terribili eredi di Maria Cristina le hanno regalato
Le 8 mai 19.. à 3h du matin vit le jour un beau bébé de 3,6 kg nommé M. Cristina...
Le 8 mai 2009 ses heritiers "terribles" lui ont offert
perchè si sà, dopo una certa età le cellule nervose cominciano a morire in quantità maggiore rispetto alla riproduzione...
parce que on sait que après un certain âge, le cerveau commence à diminuer ses capacités....
Il primo tentativo è stato: "voi avete un cervello di 80 anni". Bene per rimontare il morale.
Il secondo: " voi avete un cervello di 48 anni" e giù i complimenti del dott.Kawashima...
1° exercice: "vous avez un cerveau de 80 ans"....bien pour le moral.
2° exercice: " vous avez un cerveau de 48 ans"...j'ai reçu les compliments d'un inconnu dr.Kawashima.
Per fortuna che a tirar sù il morale ci ha pensato la mia Sotte preferita ( lei si che mi capisce, vero Cath???) creando grazie alle sue famose "sottises" questa carinissima pochette multitasche per i miei lavori di cucito...
Ha sottolineato nel biglietto che accompagnava il pacchetto:" cosi`non diventi matta a cercare qualcosa..."
Heuresement qu'il y a les amies pour remonter le moral: ma Sotte préferée avec ses sottises m'a crée cette belle pochette multi-poches(????) dans mes coulers preferés, accompagnée dès fils Atalie et rubans en soie...
Merci Cath, merci beaucoup.
PS Dans la carte qui accopagnait le cadeau elle a écrit: " pour ranger tes affaires quand tu utilises ta machine à coudre et les trouver quand tu les cherches". Pour vous, elle voulait me dire quelque chose?????
dentro tanti bei nastri di seta e due fili Atalie: grazie Cath dal cuore grande!
08 mai 2009
Echange EEF
L'échange est finalement terminé, toutes les participants ont reçu leur "paquet"...à voir sur le blog de la sorcière bien aimée les photos.
De ma part, pour Maria j'ai bricolé le "Primitive heart" la première grille EEF que j'ai brodé en 1999..
et j'ai reçu de la part de Bénédicte mon premier pinkeep....
Le blog aujourd'hui'hui fête sa première année....moi une année+....alors il y aura un petit cadeau pour une de vous qui passera par ici...
07 mai 2009
BBD
Non molto tempo per ricamare in questi giorni...ma il mio BBD ha visto la fine dell'alfabeto e l'inizio della semi corona.
Pas trop envie de broder ces derniers jours...mais mon BBD a avancé: l'alphabet est terminé et commencée la petite couronne.
La foto è stata fatta con l'APN scarico...perdonatemi.
Mon APN est dechargé, donc photo orrible...mais les nuances du fil utilisé sont bien visibles...
Per una piccola Alice che ha messo fuori il nasino il 1° di maggio, ho pensato bene di fare queste piccole pantofoline con il resto del Candle: quindi sono rosa!!!
Avec le reste de mon Candle, j'ai fait des chaussons pour une petite Alice qui a mis son petit bout du nez dans ce monde, le jour de la Fête du travail....
...e pensare che la mia "Alice" non ha mai messo del rosa...nemmeno bébé.
Staro`invecchiando???
...a savoir que ma grande Alice a jamais mis du rose, même bébé...
Je suis en train de vieillir?
23 avril 2009
É GIÀ GIOVEDI`
...e come ogni giovedi`(quasi) c'è l'appuntamento con Giovanna e il nostro BBD.
Devo dire che le mie "broderies" in questo momento avanzano a passo di tartaruga, forse troppo stress, e la sera preferisco Fare due giri con i ferri, è molto più terapeutico et rilassante.
Bando alle ciancie, vi ricordate, la fiche scelta era questa
Le jeudi c'est rendez-vous avec Giovanna et notre BBD. En ce moment mes broderies sont "au ralenti", pas trop envie, bien mieux et plus relaxant le tricot...
Mon choix cette fois était tombé sur
1851 Mary Higdon
Ecco la mia versione...
Voilà ma version...
lino 14 fili di Virginie et un filo in seta di Tentakulum trovato da Bénédicte all'AEF.
La foto non rende bene il matrimonio tra i due, ma vi assicuro che è la più bella "azzeccata" che ho osato sinora: due anime gemelle.
lin de Virginie et le fils en soie Tentakulum de Bénédicte : deux âmes jumelles, parfaites.
Virginia mi ha dato un premio...
Personalmente penso che abbia bisogno di un paio di occhiali...perchè se andate a vedere le cose straordinarie che fa lei...beh le mie sono poca cosa!!!
Mi fa un enorme piacere ed è l'occasione per passare questo trofeo a tutte quelle creative che in questo momento popolano i blog con le loro versioni del Japan couture et Tricot treize....e sono tante.
Virginia m'a donné un prix et là...je suis resté muete pour ...un peu.
Avec tout ce que elle cree avec ses dix doigts d'or...mes ouvrages sont petites choses.
Mais c'est avec fierté que je retourne ce prix à toutes les blogueses qui font du Japan Couture et celles du Tricot Treize...bravo les filles!!!
22 avril 2009
ECHANGE EEF
UNE NOUVELLE MANIE...
s'est installée chez moi à partir d'aujourd'hui: faire des pinkeep.
Le départ l'a donné la bonne fée Béné, "mon expéditrice" dans l'échange EEF, organisé par notre bien aimée sorcière, avec ça:
un pinkeep tout beau, avec des petites miniatures en fil de soie dégradé, comme j'aime.
Merci Béné, tu as été un ange!!!
Merci Marie-Claire pour cet échange que pour moi restera le dernier pour cette année, cause "trop des choses à faire".
PS. j'ai reçu un Prix...mais j'en parlerai demain.
20 avril 2009
Dans un nuage de rose
...mon Candle Flame pousse!!!
Et un petit dessus pour un "quelque chose d'estivale"... si le soleil se décide à sortir pour de bon.
09 avril 2009
É giovedi`
...e il giovedi vuol dire Blackbird Designs...
Giovanna ha terminato il Rites of spring ed è pronta per un nuovo progetto, andate a curiosare da lei per vedere la scelta che ha fatto...
Io invece visto i numerosi impegni a cui non riesco stare dietro perchè si accumulano ai ritmi della vita di tutti i giorni che sono un po`confusi, mi sono scelta una cosa semplice, semplice ma fastidiosa da fare visto che usero`un filo di seta degradé e quindi dovro`fare una crocetta alla volta ( alla faccia della semplificazione!!!)
Mary Higdon 1851 di BBD...chi mi conosce sa che la foto é solo ...una foto,la mia versione sarà... diversa!!!
Prochain BBd à broder....Mary Higdon 1851 sur du lin tenté au café et un fil en soie Tentakulum...à voir.
31 mars 2009
Blackbird Designs
Il "Rite of spring" è .....finito!!!
Una bella stirata e ops...nel cassetto.
Le "Rites of spring" est terminé... un bon repassage et ...ops, dans le tiroir, en attente des idées.
Già riflettuto sul prossimo....sarà un monocolore con un Tentakulum-seta.
Le prochain BBD sera un ...monochrome en soie Tentakulum.
Grazie a Giovanna, Karen e Annemarie per questa nuova avventura.
Merci à mes très amies d'aventure: Giovanna, Karen et Annemarie.
PS ho postato oggi perchè da domani la mia settimana sarà un pò complicata...scusa Giò.
