03 novembre 2009
Malade de tricot....eco
Normalement je ne fais pas de la pub...mais si vous êtes "malade du tricot" comme moi et vous aimez les fibres naturelles,
alors il faut aller chez elle....Cath vous expliquera tout!!! Même comment gagner une pelote de laine de notre choix.
Mon dur "labor"...
Etole mohair blanc cassé de Bouton d'or: une nuage de douceur.
26 octobre 2009
Ci si prepara per l'inverno
...Con un gilet in lana pura di Phildar, trovata al 40% di sconto..con 13,80 euro ecco un maglioncino caldo, caldo. Modello perso.
On se prepare pour l'hiver: petit gilet en pure laine Phildar, trouvée à moins 40%: coût de l'operation, 13,80 euros. Mod. perso. N'est pas belle la vie?
18 octobre 2009
Le froid est arrivé
...et moi je prépare la famille a rester "au chaud".
Petit gilet pour l'Homme, en Tweed de Debbie Bliss....j'ai voulu faire la bordure au même moment et là, catastrophe, elle gondole.....pas grave, pour le week end il ira très bien, accompagné de....
son bonnet. L'autre est pour Fiston, s'il se décide d'en utiliser un.
PS Clob, pas besoin du traducteur aujourd'hui.
21 septembre 2009
Pioggia e freddo
Il brutto tempo ha portato via l'estate. Le temperature si sono abbassate e si ha voglia di ... lana! Della serie "mi preparo per l'inverno" mi sono fatta un gilet con la lana bouclé, tutto a punto dritto, regalatami da Nico. Mod. perso
Les pluies ont chassé l'été, les temperatures se sont baissées... et alors pour se preparer à l'arrivé de l'automne me voici tricoter un gilet en laine bouclée, offert par Nico, tout en point mousse. Mod. perso
e domenica davanti a un vecchio film americano...ho fatto un piccolo trendy per la lolotte di Miss Zucca
et dimanche devant un vieux film americain pour la Lolotte de Miss Potiron j'ai tricoté un trendy chale pour les froides soirées du sud-est.
20 avril 2009
Dans un nuage de rose
...mon Candle Flame pousse!!!
Et un petit dessus pour un "quelque chose d'estivale"... si le soleil se décide à sortir pour de bon.
22 mars 2009
Pour une jolie princesse
Petit "Birch à l'envers" monte.....
Un "Birch" lavorato al contrario...sta diventando grande, per una giovane principessina...
Laine Noro...
Lana Noro...
Maintenant je vais m'occuper de la toile de Clob....une autre croix à mettre dans mon cahier des charges!
Ora vado ad occuparmi della tela di Clob...così potrò mettere un'altra croce nella lista delle cose da fare!
14 mars 2009
La magie des blogs
Elle a traduit le patron et donné la possibilité de le faire...
Lei l'ha fatto nei "suoi colori", ha tradotto dall'inglese le spiegazioni e dato la possibilità a tutte di farlo
Elle a déclaré clair et fort qu'il est facile à faire......
Lei ha dichiarato a tutte che è facile da fare....
Alors me voilà monter trois mailles et partir..... vers une nouvelle aventure!
Allora non ho fatto che mettere su tre maglie in un ferro n°6.... e son partita!
Model "Feather_Fat" en French by Facile Cécile
Avec un nez qui coule 24 heures sur 24 et les yeux en larmes...difficile de mettre deux croix, plus facile tricoter... on n'a pas besoin de se concentrer une fois compris le schéma.
Con l'influenza difficile concentrarsi nel punto croce...invece con dei grossi aghi è molto più rilassante fare la maglia.
09 février 2009
Darcy
Après avoir reçu ma commande pour le projet " Darcy" comme d'habitude je teste le fil...
Ho ricevuto la lana per il "Darcy" e la testo subito con un beretto per la principessa di casa...
...et voilà un bonnet pour la douce mademoiselle...
Après avoir tout compté, calculé, vérifié... je me lance et je monte mes 153
mailles...taille L.
1er rang, 2ème rang, 3ème rang...et je vois que le résultat n'est pas le même...
je trouve que le frou-frou est mou, trop mou.
Pas se innerver... on défait et on remonte les mailles avec un n° des aiguilles plus petit: le 3 1/2.
1er rang, 2ème rang....10ème rang ..... et la je commence à pleurer presque : mon frou-frou est TOUJOURS MOU!!!!!!!!!!!
Je suis zen et cool!Je me repose la questionne si avec le n° des aiguilles plus petit ça peut marcher.... nouveau essai mais avec tout point riz ( pour aller plus vite) et là ......
Dopo aver ben contato il numero di maglie necessarie per il dietro decidendo per una taglia L, comincio.... 1° giro, 2° giro, 3° giro... il risultato sino d'ora non è quello sperato : il punto riso toglie elasticità al filo e quindi il frou-frou è troppo morbido. Disfo e ricomincio con un n° di ferri piu piccolo : faccio più giri per vedere se non sono io la fissata... ma dopo il 10° sotto gli occhi stupefatti del marito...comincia uscire dalla mia bocca, tutta una serie di ....
comme dit Cath, tu as envie de tout jeter dans la poubelle!!!
Une merveilleuse alpaga soie de Austermann, toute douce, toute belle et ...une m... utilisé en point du riz!!!
Les solutions sont deux : rajouter un fil plus fin mais élastique pour donner un peu de tonus au pull ou le destiner à un autre projet avec un point plus élastique... comme les côtes!!!
Ci sono giorni cosi'... si getterebbe tutto nella spazzatura. La bella e dolce Alpaca+ seta della Austermann non vale un tubo quando si lavora a punto riso, non ha nessuna elasticità... allora il mio Darcy aspetterà il mio ritorno da Parigi per una nuova soluzione.
Alors pour l'instant mon cher Darcy attendra mon retour de Paris pour trouver une solution.
Heureusement que une commande passé là et qui a coûté deux sous...m'a donné la satisfaction de faire ça
...il égaiera mes prochaines promenades.
Per fortuna che un ordine fatto là e pagato due soldi ,mi ha dato la possibilità di farmi un giaccone ( non è a trecce) che colorerà le mie escursioni con Monsieur.
