05 octobre 2009
Voglia di blu....
Un po`di tessuto, filo, voglia di cose semplici....
Tissus, fil et un'envie de....choses simples...
Nine patch: un nuovo plaid ha visto la luce.
Nine patch: un petit patch a vu le jour.
Le giornate sono ancora "estivali"...
Les journées sont encore douces...
29 juillet 2009
Projet mystère
Virginia l'8 luglio ha festeggiato una nuova tappa ...
Le 8 juillet Virginia a fêté son anniversaire....
40 anni sono importanti!!!
40 ans sont importants!!!
Ai ricami hanno partecipato: La Sotte, Cécilou, Claudine, Daniela,M. Claire, Marina, Virginie ed...io.
Les broderies sont de: La Sotte, Cécilou, Clob, Daniela, la Sorcière bien aimée, Marina, la créatrice du groupe et ...moi.
Al resto le mie povere dieci dita...i tessuti tutti MODA tranne la bordura, un fiero e nobile Toto.
Pour le reste, mes dix doigts ont fait le travail. Les tissus sont tous MODA sauf celui de la bordure: un fier et noble TOTO.
19 mai 2009
Envie de patch....
Vous vous rappelez ça....
des carrés faits avec des échantillons de tissus japonais...
eh bien...
des petits frères sont en train de rejoindre la jolie compagnie.
12 mai 2009
Un' envie....
de me faire plaisir....
petite pochette...
tissus Moda...
pour héberger ma dernière broderie...
Merci pour tous les gentils messages que vous laissez à votre passage.
30 août 2008
Une, deux, trois....
Il y a des années j'avais fait des maisons dans un cours de path... et une fois terminé, rangés dans le placard pour les assembler...un jour.
Cette occasion est arrivée 11 ans après quand le RR appellé "Pas de quartier" est né....
À Marie-Claire, Catherine, Cécilou, Cécile, Claudine, Daniela, Marina, Paola, Virginia et Virginie....parce que l'amitié n'est pas de l'eau!!!
18 juillet 2008
Che fare ...
quando Tobias riduce il piumino in questo stato ?
Quoi faire quand ton ados réduit son édredon en tel état?
Si dice qualche "gentile parola" al sudetto adolescente la cui risposta tipo è "Non è stata colpa mia"... e poi, sperando che il neurone che utilizza si possa espandere e migliorare... ti rimbocchi le mani e passi al restauro!
On dit "quelque gentil mot"... et après, revant que un jour son seul neurone va se développer et marcher comme il faut, on commence le travail de restauration...
Per Tobias, per il quale ogni mio patch non è abbastanza lungo per coprirsi da testa ai piedi ( lo credo, è lungo appena 1,86 m):
un piumino di 2,10 m.x 1,60m., montato a mano ma non trapuntato. Ci sono dei bottoni per tenere i tre strati. Disegno dell'Atelier Salgarollo pubblicato su Quiltmania.
Pour Tobias qui critique toujours mes patch parce qu'ils ne sont pas assez longs: son édredon mesure 2,10 x 1,60, monté à la main mais pas quilté. J'ai trouvé une solution pour tenir les trois épaisseurs: des boutons en os. Projet de l'Atelier Salgarollo trouvé sur Quiltmania.
11 juillet 2008
Debbie Mumm e stella Ohio
Con un tessuto Debbie Mumm portato dalla Florida tanti anni fa e un semplice fondo bianco...ecco come ho interpretato la famosa "Stella dell'Ohio".
Avec du tissu Debbie Mumm acheté aux USA dans les années 90, un simple tissu blanc de fond....voilà mon interpretation de" l'Etoile de l'Ohio"
Inutile ripetere che ogni patch è montato e trapuntato a mano.
Chaque patch est coupé, monté et quilté à la main....
il tessuto è blu sfumato e non grigio come appare in foto...
En realité le tissu est bleu et non gris comme sur la photo....
Grazie a tutte per i gentili commenti che lasciate, vi auguro un buon fine settimana.
Merci pour les petits mots que vous laissez, je vous souhaite un bon week-end.
24 juin 2008
E Cris creò...
con un pò di vichy rosso che ha trapuntato...
avec un petit vichy rouge qu'elle a quilté...
un quadernino un pò "moche"...
un petit cahier un peu "moche"...
dopo due ore, le sue dieci dita avevano fatto questo: come si suol dire" niente viene buttato via"!!!!!
après deux heures, ses dix doigts avaient crée ça: elle a appliqué encore une fois la régle que "rien va jeté, on peut toujours trouver une solution( presque)!!!
11 juin 2008
Sul mio letto
c'è questo in puro stile "Nine patch"....
un anno e mezzo per trapuntarlo e quasi alla fine, il tendine del mio medio è saltato....
ma forse ne è valsa la pena di essere operata, così ora trapunto più di prima
Dans mon lit, on trouve un couvre-lit en pure style country "nine patch"... une année et demi de quilting ( Cath, ne te décourage pas pour ton bleu) et une opération au tendon du médium pour un résultat final que je trouve pas mal, sachant qu'il était mon deuxième patch.
08 juin 2008
Sto cogitando...
dunque non posso fare veder nulla, ma vi mostro questo piccolo capolavoro (scusate la modestia!!) che mi è costato un anno di lavoro....
Un path di 1 m.X1m, appliqué "Baltimore".....
resterà opera unica: mai più un altro simile!!! Io adoro il "country", tutto ciò che si può recuperare, gli Amish....questo è stata una sfida.. superata spero!!!
Je suis en train de preparer des anniversaires, donc.....rien à voir. C'est pour ça que je vous montre un patch, vieux de quelques années, fait pour tenir un pari....
Moi j'adore le style "Country", les Amish... tout ce qu'on peut faire avec de la récupération...
J'espère d'avoir gagné mon pari...mais jamais plus un "Baltimore"
