29 octobre 2009
Bloom for Sarah
non sono una santa, non ho la pazienza "immediata" che in caso di sbaglio...sei propensa a disfare. Cosi`il mio Bloom dopo l'occhiataccia alla foto e accertato lo sbaglio ...il secondo bouquet non è all'altezza richiesta...ho detto basta e ripreso il mio tricot...guardando Grey's Anatomy non è facile ricamare...Va bene: farò meglio la prossima volta: promesso!
Mon Bloom a avancé au ralenti hier soir...déjà une première erreur dans le bouquet n° 1 m'a fait défaire une petite fleur...mais au deuxième erreur...le second bouquet n'est pas placé au bon endroit... j'ai compris que BBD et Grey's Anatomy ne peuvent pas aller ensemble...alors j'ai opté pour le tricot...je peux tricoter sans regarder les aiguilles tout le temps....Bon OK je ferai mieux la prochaine fois: promis!
Le amiche di viaggio, les amies d'aventure: Annemarie, Giovanna, Mariangela e Nadia.
22 octobre 2009
Les folles des BBD
Eccoci arrivate a giovedì...
Nous voici à jeudi...
Mon "Blooms for Sarah" avance doucement à ma manière. Le fils est vraiment de saison avec ses nuances marron-vert bois.
Il sampler "Blooms for Sarah" continua alla mia maniera, naturalmente con un filo che mi piace sempre più coi suoi toni boschivi.
Annemarie, Giovanna et Nadia sont mes amies d'aventure...dès jeudi prochain il y aura Mariangela, notre prof. folle elle aussi des BBD.
Annemarie, Giovanna, Nadia...le mie compagne d'avventura a cui si aggiungerà da giovedì prossimo, la nostra cara prof Mariangela.
PS bon c'est tout pour aujourd'hui: je retourne sous mon édredon...je suis pas biennnnnnnnnnnnnnnn....bisous à tous.
PS Per oggi è tutto, ora vado a mettermi al caldo, sono raffreddata da morire...per ben due volte mi sono beccata due temporali in due giorni!!! buona serata a tutte.
08 octobre 2009
Giovedi`... Jeudi...Thursday...Zobia
Il mio piccolo alfabeto avanza, anche se l'età mi ha fatto capire che siamo agli sgoccioli con la capacità di ricamare una tela 16 fili e scura, la sera....
Mon petit alphabet avance...ma capacité de broder le soir une toile 16 fils, non....
Per restare in tema di BBD, eccovi una meraviglia ricamata qualche tempo fa e per quanto mi riguarda mai vista sulla blogsfera...fiche regalatomi da Paola, fili WdW, per una volta quelli richiesti.Chi saprà dirmi cos'è...sorpresa!!!
Pour être en thème BBD, voilà une petite merveille de saison...fiche BBD cadeau de Paola, fils préconises, pour une fois. Qui saura me dire de quelle fiche je parle...surprise!!!
Un giretto da Giovanna, Nadia e Annemarie andate a farlo...altre belle cose da vedere!!!
Un tour est obligatoire chez Giovanna, Nadia et Annemarie, mes amies du jeudi.
24 juillet 2009
A GL
Per te, che dal 18 gennaio 1980, stai facendo un pezzo di strada con me!
Pour la personne que, depuis le 18 janvier 1980, a décidé de partir en "randonné" avec moi...
Sweet Heart Sampler : BBD
Bon week end.
20 juillet 2009
In anticipo o in ritardo ?
Non so e non mi pongo più il problema se voglio vivere tranquilla e senza stress...
Prima bella notizia: il mio lavoro segreto è terminato, dopo un incontro con M. SaponediMarsiglia, un colpetto di stiratura e domani partirà verso un' isola del Mediterraneo.
In questo modo ieri ho potuto mettere due crocette in più sul mio Sweet Heart Sampler...
avanzare nel progetto " regalo per giovane principessina"...
Una borsa per l'estate...
Ora non ho più scuse per recuperare tutti i compleanni di giugno e luglio....
La dolce Tina che sta passando un momento un pò così, per tirarsi sù il morale ( anche se veramente dovrei essere io a rimontarle il morale) mi ha mandato questo splendido cuscinetto che contiene tutto ciò che amo..
grazie carissima sei un amore e .... CORAGGIO, pensa alla tua bellissima Alice, alla bella famiglia che hai e abbi fede...una soluzione salterà fuori!!!
03 juillet 2009
Finitoooo...
Un altro BBD si va ad aggiungere alla pila dei lavori " da rifinire"....
L'ho terminato ieri sera tardi e non con poche difficoltà visto la tela ( un 40 ct fisso fisso ) e l'ora ( notte fonda).
Ho fatto pure la foto che non è gran cosa (vista l'ora) ma testimonia....Gio pure ha terminato il suo pavone: un puntaspillo veramente originale e fine, proprio come piacciono a me!!!
Il prossimo BBD vorrei farlo dal libro " Sarah Tobias" ma non ho ancora deciso, anche perchè altri nuovi BBD sono arrivati e allora la scelta diventa difficile!!!
Photo horrible( prise au milieu de la nuit) mais elle peut témoigner que un autre BBD est terminé: après un bon coup de fer il ira joindre les autres dans la commode en attente d'une idée pour la finition...
Dans le panier, autres BBD m'attendent....il faudra y réfléchir.Giovanna a terminé son paon BBD: magnifique, tout comme j'aime.
Da ieri la casa vive un'atmosfera di puro rilassamento: gli esami sono terminati e già si stanno preparando le valigie per le vacanze ben meritate. Io finalmente comincio a rilassarmi e dormire la notte...in giugno durante le mie veglie notturne ho lavorato un pò a maglia:
La maison vive maintenant une air cool et zen...les examens sont bien terminés, il faut seulement attendre les résultats, les valises commencent à se remplir pour les prochaines vacances bien méritées...et moi je commence à respirer et...dormir la nuit.
Voici le résultat des mes insomnies:
j'ai terminé mon stock de laine Noro avec ce châle modèle Mlle Sophie...
Ho finito lo stock di lana Noro con questo scialle modello Mlle Sophie
et la fameuse écharpe longue 3 mt pour Alice...
e la sciarpa lunga lunga richiesta da Alice.
Ora torno al mio progetto top secret: le mie dita soffrono!!!
Maintenant je dois terminer le projet secret...mes doigts commencent à souffrir!!!
Buon fine settimana...
27 juin 2009
Chi va piano...
Devo dire che nel mese di giugno il mio tram tram quotidiano ha una velocità e una quantità di stress supersoniche.
Nel tempo libero "che non ho" lavoro a un progetto " segreto ", di cui non riuscirò a rispettare la data di consegna ( ecco l'intoppo) e metto due crocette o lavoro a maglia nei momenti di "insonnie notturne"...
Ecco perchè il mio BBD non ha avanzato molto...Gio`???
Le mois de juin, dans ma vie, passe avec la vitesse d'un TGV....dans le temps libre (que je n'ai pas) je travaille sur un projet secret et j'ai fait quelque XX pendant mes insomnies nocturnes...et Gio`???
Ve lo affermo: non sono alla fine delle mie pene...
Il y a encore du boulot à faire....
Buona domenica a tutte...Bonne dimanche!!!
04 juin 2009
Il giovedi`è Blackbird Designs
Oggi un piccolo free di Alma e Barbra, le disegnatrici dei BBD...
La mia interpretazione cartesiana, in filo di seta su lino 40 ct... rispetto all'originale, ho tolto tutti gli errori del vecchio sampler, ma per una buona ragione : la mia bisnonna Felicita non avrebbe di sicuro accettato tanti pasticci.
Veneta, alta e longilinea, rigorosa e riservata, con una severa crocchia di capelli bianchi e soffici, sposata a un gigante dolce come il pane, il bisnonno Cesare, è stata lei quando avevo sei anni a iniziarmi al punto croce e alla maglia, lei che di anni ne aveva 83.
Era la mamma del mio adorato nonno materno Pietro.
Mori`a 91 anni, di crepacuore il giorno dopo aver avuto la notizia del decesso del marito.
Da lei ho ereditato il mio " essere cartesiana"
Un petit free offert par Alma, creatrice de BBD...interpreté de façon très cartesien...
Pas des erreurs dans ce sampler sur lin 40 ct et fil en soie... ma arrière-grande-mère n'aurait jamais accepté tant de fautes: elle était una dame très grande, maigre, toujours habillée en noir, avec un sévère chignon des cheveux blancs, rigide et très reservée, mariée à un gigant doux comme le miel, qui fumait toujours un cigare toscano..mon arrière-grand-père Cesare.
C'est elle qui m'a initié au point de croix et au tricot à l'age de 6 ans, elle en avait 83.
Est decedée à l'age de 91 ans, le jour après avoir eu la nouvelle du décès de son mari.
Son heritage? Mon côté très cartesien...
27 mai 2009
BBD
Mon Mary Higdon 1851 est terminé...
Il Mary Higdon 1851 è terminato...
Il a été dédié à ma grande-mère paternelle, Nina, jeune noble qui a épousé en 1921( avec scandale, vu l'époque) le jeune facteur de son père, Antonio (mon grand-père) : ils sont resté ensemble 58 ans, jusq'à la mort de son mari en 1979.
L'ho dedicato alla mia nonna paterna, giovane contessina emiliana che sposo`con gran scalpore nel 1921, il giovane fattore delle terre del padre, Antonio, il mio adorato nonno ( il suo orto rigurgitava in tutte le stagioni di frutta e verdura prelibate): dovettero emigrare nel Veneto e rimasero sposati per ben 58 anni, sino alla morte del marito nel 1979.
07 mai 2009
BBD
Non molto tempo per ricamare in questi giorni...ma il mio BBD ha visto la fine dell'alfabeto e l'inizio della semi corona.
Pas trop envie de broder ces derniers jours...mais mon BBD a avancé: l'alphabet est terminé et commencée la petite couronne.
La foto è stata fatta con l'APN scarico...perdonatemi.
Mon APN est dechargé, donc photo orrible...mais les nuances du fil utilisé sont bien visibles...
Per una piccola Alice che ha messo fuori il nasino il 1° di maggio, ho pensato bene di fare queste piccole pantofoline con il resto del Candle: quindi sono rosa!!!
Avec le reste de mon Candle, j'ai fait des chaussons pour une petite Alice qui a mis son petit bout du nez dans ce monde, le jour de la Fête du travail....
...e pensare che la mia "Alice" non ha mai messo del rosa...nemmeno bébé.
Staro`invecchiando???
...a savoir que ma grande Alice a jamais mis du rose, même bébé...
Je suis en train de vieillir?
