30 mai 2009
Mon premier pinkeep
Avec une broderie de Bent Creek,
mon amour secret, un tissus Moda à l'arriére, des épingles noires toutes petites,
j'ai bidouillé pour réussir....
mon premier pinkeep.
Allergique comme d'habitude aux régles, j'ai refusé le ruban tout autour et mis à ça place un "ruban de paille" ...
Virginia, tu as tout compris, eh???
06 décembre 2008
Christmas Row
Mon Christmas Row, une fois fini je l'ai monté en petit coussinet.
Una volta terminato, ho deciso di montare il mio Christmas Row in un piccolo cuscino, stile "primitive".
Il est en voyage pour....
È partito per un lungo viaggio....
J'ai terminé aussi les bottes de Noël pour Davide et Simone
Finite anche le calze di Natale per Davide e Simone.
...et pour me faire plaisir, je me suis tricoter une nouvelle echarpe en laine Noro: j'étais en panne de laine mohair pour mon chale "Birch" et alors pour ne rester sans rien faire.....
...e per farmi piacere, mi sono fatta una nuova sciarpa utilizzando la lana Noro:ero senza la lana mohair per il mio "Birch" non potevo mica stare senza fare niente, no?
24 novembre 2008
Christmas Row
È stato un fine settimana di puro riposo...non avevo obblighi e visto il maltempo, neppure la "camminata in montagna. Allora mi sono data a fondo sui diversi progetti in corso...
Un week-end de "pur farniente" m'a permis d'avancer dans diffèrents "en cours"...
Il Christmas Row procede, penso che questa settimana sarà terminato.
Le Christmas Row procéde doucement...mais cette semaine je veux le terminer.
La calza di Natale per Mortadella (mio nipote Davide che nella mortadella affogherebbe...) è quasi finita: ho finito il verde della slitta, domani sarà fatta....sempre un modello Bent Creek.
La botte de Noël pour Mortadelle (mon cher Davide, bisous) est presque terminée: je suis tombée en panne de vert et...
... e per finire, ho uncinettato (si può dire?) questa sciarpa, presa dalla febbre delle Granny mania.
...et pour finir, j'ai crocheté ça, fievrèuse de Granny mania.
17 novembre 2008
ROW
En ce moment sur le net est amour fou pour les ROW de Bent.....
Pour être à la mode, voilà mon interprétation du "Christmas " que je trouve le plus triste de tous les Row....
In questo momento si trovano i Row un pò ovunque sui blogs...ecco la mia versione del Christmas, che trovo veramente il row più triste!
Les couleurs sont un peu plus claires, je suis retourné à la toile tissé par ma grande-mère...mais je dois dire que je suis pas très fan de l'ensemble!!!
I colori sono un pò più vivaci e la tela è sempre quel lino usato per l' Autumn Row
Pour un Row malchanceux, une botte de Noël terminée...ne reste que à la monter.
Per un Row sfortunato, un altro Bent Creek terminato che aspetta di essere trasformato in "calza" di Natale.
10 novembre 2008
La famiglia di Bent Creek
Hello, trascorso bene il fine settimana? Il mio è stato "stracolmo"...pulizie, lavatrici, stiro, compiti, giardino, piante da "asciugare"...insomma pochissimo tempo per le XXX... (anzi mi dicevo "ben venga lunedì che mi riposo in ufficio".....AH AH AH).
Le week-end est bien passé? Le mien a été "débordant" de choses à faire et pas de temps pour les XXX: ménage, lessive, repassage, jardin...
Ecco cosa ho fatto del "Christmas Row"...devo dire che niente mi piace , fili, color del lino... trovo il tutto troppo cupo e quindi penso che la prossima settimana ci saranno novità.
Per ora tiene compagnia alla Poupée (arrivata dal freddo Nord Europeo) che approfitta del po`di sole che è spuntato oggi per seguire la moda che imperversa dal 4 novembre: essere grande, in forma ed abbronzato, come Obama Barak!!! A Lei, sempre dolce e gentile un grosso smack...
Le début de mon Christmas Row a été lent, lent, lent...en plus j'aime pas les couleurs préconisés, la toile alors... je pense faire des changement pour la semaine prochaine! Pour l'istant le petit oiseau chante à la jeune Poupée arrivé du Nord...elle veut prendre un peu de couleur, vu le soleil d'aujourd'hui!!!Pour Elle, toujours douce et gentille, un gros bisou.
Un altro Bent Creek in cantiere e questa volta per mio nipote Parmigianino (avete capito, adora il parmigiano) che vive in Brasile e che è abituato a festeggiare il Natale in ...costume da bagno!!!. Allora per ricordargli le sue radici ( è pur sempre nato a Bolzano) zia gli stà ricamando una calza di Natale con "tanti omini di neve"!!!
En chantier un autre Bent Creek, cette fois une botte de Noël pour mon neveu Parmigianino (il adore le parmesan) que habitant le Brésil, il fête Noël en ...maillot de bain!Pour lui rappeler ses origines (il est né à Bolzano, dans le Dolomites) je lui brode une botte avec des...petits hommes de neige!!!.
La serie continuerà con la calza per Mortadella, il fratello!!! Un grosso bacione a Simone e Davide!
La série continuera avec une deuxième botte pour Mortadella, son frère!! Gros bisous, Davide et Simone.
03 novembre 2008
Toujours Bent
Après l'Autumn Row, hier soir vu la journée pluvieuse, j'ai commencé Neighborly Row...toujours de Bent Creek attendent Maria, Marina, Patrizia et Tina
Dopo aver ricamato l'Autumn Row eccone un altro della stessa serie: Neighborly Row, sempre di Bent Creek.
Devo dire che mi rilassa molto ricamarlo, in questo periodo un pò grigio.
Fils DMC pêchés dans ma boite-restes et toile de lin fait maison 14 fils...
Fili sempre scelti in funzione della mia scatola resti e lino fatto in casa 14 fili...
L'aventure Bent Creek continue avec le Christmas Row lundi prochain (commande de lin parti..) !!!
27 octobre 2008
Automn Row
Lunedì scorso avevo crocettato questo...
Lundi dernier j'avais commencé...
Ieri fo fatto questo...
Hier j'ai brodé la seconde partie...
Per avere come risultato...
Pour obtenir ça...
Lunedì prossimo toccherà al Christmas Row...
Lundi prochain sera le tour du "Christmas Row"...
Andate a vedere cosa hanno fatto Marina e Tina...
Allez voir où sont arrivées mes amies d'aventure, Marina e Tina...
PS: lungo il viaggio si sono associate pure Maria e Patrizia
20 octobre 2008
Nuova avventura
Eccomi pronta per una nuova avventura: lo so, lo so che avevo deciso di finire i miei "en cours" ma è ciò che faccio, insieme a cose nuove!
Eppoi come poter dire no alla "lieve e leggera come una carezza"dolce Marina alla mia "socia golosona di BBD" Tina...impossibile!!
Allora voilà il nuovo progetto, ricamare insieme la domenica i Row di Bent Creek, iniziando con...
Me voilà prête pour une nouvelle aventure avec Marina et Tina: je sais, je sais j'avais promis de faire avancer mes "en cours"...je le fais, preuve que je file tricoter après avoir posté cet article.
Mon nouveau projet? Le voilà...
Ecco il mio ricamo: su un vecchio lino, fabbricazione familiare in quanto proviene dalla mia nonna paterna...14 fili, i colori sono usati in base alla disponibilità della "mia scatola dei resti"...
Sur une toile de lin tissé par ma grande-mere, un 14 fils un peu epais, avec des fils pechés dans ma "boite des restes" voici ma broderie...
naturalmente al ricamo ho accostato un fob-scissor in tema...una zucca PS che adoro!!!
Andiamo a vedere che cosa hanno combinato le mie amiche di viaggio...
J'ai eu envie de broder aussi un fob- scissor: une citrouille PS que j'adore!
Allez vite voir ce que mes copines d'aventure ont fait...
