All'inizio volevo fare un Mara's cardigan, una delle tante creazioni di Emma che tra 10 giorni conoscero' personalmente laggiù, ma....

Au debout je voulais faire le Mara's cardigan de Emma que dans dix jours je connaîtrai personnellement  mais....

le istruzioni non mi erano molto chiare, c'erano dei calcoli che non corrispondevano ( nella mia testa eh, non nella fiche del modello)....ho scritto a lei che lo aveva fatto e che è la sua test-woman personale per avere chiarimenti...

la fiche d'explications n'était pas claire pour moi..j'ai demandé secours à Manuela qui l'avait déjà tricoté...

il tempo di attendere la risposta...che un modello perso si era già personalizzato nella mia testa e partito nei miei ferri...

mais en attente d'une réponse de sa part....dans ma tête s'était déjà crée un modèle et sur mes aiguilles le fil faisait monter les mailles....

cardigan_verde

Cardigan Cris,montato in top down, ispirato dal Mara's cardigan di Emma Fassio, lana merinos, ferri n° 4.5, bottoni da completare!

Cardigan Cris, modèle inspirait par "Mara's cardigan" de Emma Fassio, laine merinos, aig.n° 4.5, boutons à compléter.

Allora chiedo perdono a Emma per avere "stranulato" il suo "original promettendo di farlo come scritto adesso che conosco i misteri di certe formule magiche e con una lana più colorata.

Je demande pardon à Emma pour avoir changé sa création mais je promets de le faire comme expliqué sur la fiche,  avec une laine plus gaie.