01 mai 2010

Quando la Normandia fischia......

....l'Italia risponde! Da lì è partito lo sbarco degli alleati per la liberazione dell'Europa e da lì è partito l'invito per un gruppo di pocket-girls.

Si la Normandie appelle, l'Italie réponde! Dès la Normandie est partie la libération de l'Europe et aussi en 2010 l'appelle de La Sotte pour un échange "pochette".

24 ragazze scatenate venute persino da paesi caldi..tutte unite e solidali per rendere felice la Cheffe oltre alla promessa destinataria. Io avevo come obbligo  rendere felice Frederique che abita nel Vosges ( non lontano dalla Normandia).

24 jeunes filles ont répondu à La Cheffe "présente"....moi j'avais reçu l'ordre de rendre heureuse Frederique...

Pochette_Cath

su vecchio lino (tessuto dalla bisnonna dell'uomo di casa), ho ricamato una parte di un free di Danybrode utilizzando un filo di seta rosso VC, usato pure per l'asola e per il cuoricino di madreperla.

Sur du lin tissé par la arrière grand-mère du DH, j'ai  brodé un free de Danybrode avec de la soie rouge VC.

All'interno piccole rose.....e qualche sorpresa per la mia compagna di avventura.

A l'interieur un tissu fleuri  sur le meme ton et quelque surprise...le tout fermé par un petit coeur en nacre!

pochette_2

Io invece ero la " preda" di Noelle che devo dire ha centrato in pieno i miei gusti...

Moi par contre j'étais gâtée par Noelle...qui a vraiment compris "mes goûts".

scambio_pochette_1

un vecchio tessuto ( come adoro) un transfert che "parla di cioccolato"...iam,iam...piena di sorprese che userò nelle prossime "creazioni". Grazie di cuore Noelle, grazie Catherine per questo scambio pieno di gioia e risate!!!

Sur un vieux tissu ( comme j'aime), elle a posé un transfert qui parle du ....chocolat!!!!A l'intérieur un tissu fleuri qu'il semble sorti de mon placard...et des surprises que j'utiliserai dans le futur. Merci Noelle, tu m'a vraiment gâtée pourrie. Merci La Cheffe pour avoir rendu cet échange un lieu de paix et de rires ....

scambio_pochette_2

 

In Francia si festeggia il 1° maggio regalando mughetti...come augurio di felicità. Auguri a tutti .

En France le 1er mai on fait cadeau des muguets pour souhaiter du bonheur....Bonheur à vous tous!

image001

(foto rubata da Ariane: spero che mi perdoni!- Ariane, j'ai piqué ta photo, tu me pardonnes?))

Posté par Cris58 à 11:10 - Commentaires [15] - Permalien [#]


Commentaires sur Quando la Normandia fischia......

    C'est vrai que cet échange est chouette chouette! On va remettre ça!

    Posté par cathsotte, 01 mai 2010 à 11:51 | | Répondre
  • quelle jolie pochette tu as reçue ! Bravo à Noelle.
    Ccomme toi, jadore le vieux lin et le résultat tant de ta broderie que du transfert de noelle est parfait. Quant à la photo, tu as très bien fait puisque je t'avais offert le muguet hein ))

    Posté par ariane, 01 mai 2010 à 12:36 | | Répondre
  • Ah la la Cris j'adore la pochette que tu as faite j'adore ce modèle

    Posté par Cécile, 01 mai 2010 à 12:58 | | Répondre
  • Cris !
    une bise blanche bonheur douceur en ce 1 er Mai !

    Mais que nous avez tu dis ??? ta pochette est superbe ! je l'adOre tout comme celle que tu as reçue !!!!

    bonne journée !

    Posté par clob, 01 mai 2010 à 14:23 | | Répondre
  • superbe pochettes, j'espere recevoir la mienne bintot !

    Posté par vivivane, 01 mai 2010 à 17:31 | | Répondre
  • Oh !!!!!! Qu'elle est jolie la pochette que tu as faite Cris !!!!!! J'adore le contraste entre l'extérieur, tout sobre en lin et rouge, et l'intérieur avec le charmant tissu semé de fleurettes !!!!!
    Et je vois que tu as été gâtée bien comme tu le méritais !
    Bonne fin de week-end !
    FILomène.

    Posté par FILomène, 01 mai 2010 à 19:38 | | Répondre
  • che meraviglieee
    complimenti!!!

    Posté par Manuela, 01 mai 2010 à 20:13 | | Répondre
  • Ho visto tante pochette in giro ecco spiegato perchè....
    brava cris bellissima sia quella che hai spedito che quella ricevuta
    buon 1 maggio anche a te e tanta felicità
    ciao Maria

    Posté par Maria, 01 mai 2010 à 20:47 | | Répondre
  • Ce que tu as fait est superbe et je suis ravie de t'avoir fait plaisir!
    Bises

    Posté par Noëlle, 01 mai 2010 à 20:54 | | Répondre
  • Deliziose le pochettes, bravissime!

    Posté par Giovanna, 03 mai 2010 à 15:03 | | Répondre
  • Che fascino il tuo ricamo, e sul lino vintage poi!!!
    E il patch che sbuca al di sotto??
    Che meraviglia!
    Magnifica pure la pochette con l'immagine transfert, una delizia!!!!
    Tutto bello!
    ..come al solito o non va la posta, o non va Canalblog....la news mi arriva ora e in triplice copia....mah...

    Posté par Nadia, 03 mai 2010 à 15:34 | | Répondre
  • décidément, tu sais gâter les Frédérique, toi ...
    très bel échange
    bisous ma Cris

    Posté par fred, 03 mai 2010 à 17:07 | | Répondre
  • Sento il profumo dei mughetti !!!

    Grazie del pensiero e complimenti per la tua Guardiana delle oche

    Posté par bruna63, 03 mai 2010 à 17:07 | | Répondre
  • beh...che dire...complimenti a te! E anche la tua casa è molto accogliente!!
    A presto e un abbraccio!
    Sara

    Posté par Sara, 03 mai 2010 à 19:38 | | Répondre
  • Superbe ! Je viens de chez Fred où j'ai vu la pochette que tu lui as envoyée, et c'est exactement ce que je voudrais faire avec l'une de mes broderies, mais je débute en couture et si cela ne te dérange, pourrais-tu m'expliquer comment tu l'as faite stp ?

    Posté par Laëtitia, 06 mai 2010 à 09:49 | | Répondre
Nouveau commentaire